Kalenderwoche nach ISO 8601

Kalenderwoche nach ISO 8601

erstellt von barbara.henhapl am 1. Jänner 2014 12:29

Beim letzten Trainingstag für Project und Visio Anwender am 26.11.2013 bei Microsoft kam die Frage nach Kalenderwochen auf. Es gibt grundsätzlich drei Varianten, wie Kalenderwochen berechnet werden.

  1. In Europa und damit auch Österreich und Deutschland wird die Kalenderwoche nach ISO 8601 gezählt. Damit ist die erste Kalenderwoche diejenige, die den ersten Donnerstag des Jahres enthält. Es gibt dazu auch andere Definitionen, siehe zum Beispiel Wikipedia - Zählweise nach ISO 8601.
  2. In den USA und anderen Ländern ist die erste Kalenderwoche im die Woche, die den 1.Jänner enthält.
  3. Eine dritte Variante ist die Definition der ersten Kalenderwoche die erste vollständige Woche des Jahres.

Mit der Anzeige nach ISO-Norm gab es in Project (und auch Excel) in der Vergangenheit Probleme, diese sind jedoch mittlerweile gelöst.

Ich habe versprochen, hier die aktuelle Situation in Project in diesem Blog zu beschreiben. Ich bitte alle, die bereits darauf warten, um Entschuldigung für die Verzögerung.

Ein kurzer Exkurs zu Excel. Mit Excel 2010 und später funktioniert die Formel =KALENDERWOCHE(A1;21). Die 21 gibt hier an, dass die KW nach ISO 8601 berechnet werden soll und die Woche am Montag beginnt. Nach meiner Erinnerung muss für Excel 2007 das deutsche AddIn Analysefunktionen aktiviert sein, um die Funktion Kalenderwoche verwenden zu können. Ich kann das leider nicht mehr überprüfen, ich bitte um Verständnis.

Hier jetzt hoffentlich eine vollständige Beschreibung. Die gute Nachricht: Mit Project 2010 und 2013 gibt es keine Probleme mit der Kalenderwoche nach ISO-Norm, Project 2007 weist kleine Schwächen auf, die sich jedoch umgehen lassen.

Generell übernimmt Project die Kalenderwocheneinstellung aus den Ländereinstellungen des Rechners, ein manueller Eingriff in Project ist nicht erforderlich (und möglich).

Aber sehen wir uns das Ganze doch einmal je Version an. Hier eine kurze Darstellung der Kalenderwochen gemäß ISO-Norm versus der in den USA üblichen Berechnungsmethode. Wir sehen hier einige Unterschied, so zum Beispiel für den 01. Jänner 2010.

KWs

Bei der Skalierung in Project habe ich Kalenderwoche in der mittleren und das Datum in Kurzform in der unteren Leiste gewählt. Ich verwende hier zwei Felder mit Formeln:

ISO 8601 – Berechnet die ISO-Norm vollständig:
([Anfang]-DateSerial(Year([Anfang]+(8-Weekday([Anfang])) Mod 7-3);1;1)-3+(Weekday(DateSerial(Year([Anfang]+(8-Weekday([Anfang])) Mod 7-3);1;1))+1) Mod 7)\7+1

DatePart – verwendet die integrierte Funktion DatePart von Project:
DatePart("ww";[Anfang];2;2)
Die Parameter 2;2 definieren hier den Montag als Wochenanfang und die erste Kalenderwoche des Jahres gemäß ISO-Norm.

Project 2007

2007

Sie sehen, dass die Zeitskala der ISO-Norm entspricht. Die integrierte Funktion DatePart liefert jedoch nicht den erwarteten Wert. Um die Kalenderwoche in Project 2007 korrekt darzustellen, muss man also auf die komplexere Funktion “ISO 8601” zurückgreifen.

Project 2010

2010

Es gibt hier keine Probleme mehr, weder mit der Datepart-Funktion, noch in der Zeitskala.

Project 2013

2013

Auch hier gibt es keine Probleme, die Korrekturen von Project 2010 sind erhalten geblieben.

Damit ist die Frage, ob es mit der Kalenderwochenzählung immer noch Probleme gibt, hoffentlich beantwortet Smiley. Es gibt keine mehr!

Alles Gute für 2014, ein Jahr ohne Kalenderwochenproblematik.
Barbara Henhapl

Kommentare (5) -

>

25.09.2014 09:07:17 #

S.g. Frau Henhapl,

bei mir zeigt Outlook 2013 für Montag, den 4. Jänner 2016, die KW 2 an. Damit arbeitet Outlook nicht nach ISO-Norm. Die Regionseinstellungen von Windows sind aber auf Österreich eingestellt.

Verwendet Outlook nicht die ISO-Norm? Oder muss ich weitere Einstellung treffen?

Danke,
Markus Strobl

Markus Strobl Österreich | Antwort

>
>

26.05.2015 11:32:41 #

Hallo Herr Strobl,

haben Sie dazu eine Lösung gefunden?
Haben dasselbe Problem.

Vielen Dank.

Sandra Spycher

Sandra Spycher Schweiz | Antwort

>

31.05.2015 17:50:26 #

Das ist eine Einstellung in Outlook, die ich 2010 in einem Blogbeitrag gepostet habe!
www.officeblog.at/.../Rechnet-Outlook-falsch.aspx

Haider Österreich | Antwort

>
>

01.12.2015 12:15:13 #

Sehr geehrte Damen und Herren,

an Alle die ein Problem mit MS-Anwedungen und oder Dritthersteller Anwendungen im Zusammenhang mit der KW-Berechnung haben und Betriebssystem < (kleiner) Windows 8.1 aktueller Pachlevel vom 16.11.2015 besitzen:

PRÜFEN Sie die Landeseinstellung diese "muß" Deutsch(Deutschland) sein alles andere geht nicht !!
z.B. Deutsch(Österreich) bzw. Deutsch(Schweiz) gehen NICHT bzw. rechnen Falsch!!

Wo finden Sie die Landeseinstellung (unter Windows 7):
Klicken Sie auf Start (oder Windows button) tippen Sie "Datum" ein und wählen Sie den Punkt "Datum, Uhrzeit oder Zahlenformat ändern".
Beim sich nun öffnenden Bildschirm kann im ersten Dropdown Menue entspr. gewählt werden (es könnte sein, daß Sie dazu Adminrechte brauchen => Wenden Sie sich vertrauensvoll an Ihren Administratir/in Wink.

mfG Euer
not a MS fan

Not_a_MS_Fan Österreich | Antwort

>

09.10.2016 15:57:49 #

Windows 10 / Office mit Outlook 2010 / Sitz GB.

Diese KW-Problem ist gerade für mich akut geworden.  Ich plane einen Termin (noch dazu im Hause einer dritten Partei) mit einem deutschen Kunden, der mir KW-Terminvorschläge machte...

Heute merkte ich, dass ich in zwei Kalender auf meinem Computer zwei verschiedene Ergebnisse habe...
Wenn mir das nicht aufgefallen wäre hätte es sehr peinlich werden können...

In der Tat benutzen wir in der Anglosphäre das Kalenderwochen-Konzept kaum, und in GB sehr selten -- ich kann mich nicht erinnern ob ich es überhaupt mal im Inland oder mit anderern nicht-deutsch-sprachigen Ländern benutzt habe.

Normalerweise sprechen wir von „week commencing x date“ (w/c x date) wobei das Datum sich auf einen Montag bezieht).

Meinen Outlook-Kalender habe ich nun auf "First 4-day week" umgestellt, was mit ISO 8601 zu übereinstimmen scheint (laut obige Tabellen). In Outlook ist kein Bezug zu ISO 8601.

Hätte ich diesen nützlichen Artikel etwas früher gesehen hätte ich mir etwas Zeit sparen können... Smile

D A Schmetterling Großbritannien | Antwort

Kommentar schreiben

  Country flag

biuquote
  • Kommentar
  • Live Vorschau
Loading

Datenschutzhinweis: Sie stimmen durch "Kommentar speichern" der Speicherung Ihrer Angaben durch Microsoft Österreich für die Beantwortung der Anfrage zu. Sie erhalten dadurch keine unerwünschten Werbezusendungen. Ihre Emailadresse wird auf Ihren Wunsch dazu verwendet Sie über neue Kommentare zu informieren.

Microsoft respektiert den Datenschutz. Datenschutz & Cookies

Kommentare

Comment RSS

Tag cloud

Month List

Dieser Blog wird von Microsoft Österreich betrieben.